kinoMANUAL / Salon Zimowy SKLEP Z PLANETAMI / Winter Showroom THE PLANET STORE | Rodriguez Foundation

[English version below]

kinoMANUAL / Salon Zimowy
SKLEP Z PLANETAMI
Fundacja Rodriguez | Wodna 13/4 Poznań

Wernisaż:
14.02 (piątek) godz.18:00
Wystawa:
14.02-28.03.2025
środa-sobota: 13:00-18:00

Wszystko kręci się wokół planet naszego Układu Słonecznego, bo to one wyznaczają cykliczność życia. Obserwacja i eksploracja kosmosu od zawsze napędzały ludzką ciekawość i pragnienia, jednocześnie przyczyniając się do ogromnego postępu technologicznego. Technologie kosmiczne, które kiedyś były niedostępne i wydawały się zarezerwowane wyłącznie dla naukowców, dziś mają coraz większy wpływ na codzienne życie. To wszystko sprawia, że odległe planety i przestrzeń kosmiczna stają się bliskie jak nigdy wcześniej.
Wystawa „Sklep z planetami” nawiązuje do witryn sklepowych, w których w lipcu 1969 roku transmitowano pierwsze lądowanie człowieka na Księżycu w ramach misji Apollo 11. Telewizory w nich eksponowane stały się wtedy czymś więcej niż tylko produktami – oknami na świat i na wszechświat. W tym niezwykłym momencie pełniły rolę publicznego teatru technologii, umożliwiając wspólne przeżywanie historycznego wydarzenia. Dla wielu ludzi było to pierwsze zetknięcie z globalną transmisją na żywo, co wzbudzało ogromne emocje i poczucie uczestnictwa w czymś wyjątkowym.
W lutym, na kilka tygodni, zmieniamy galerię Rodriguez w „Sklep z planetami”. To miejsce, gdzie niczego nie można kupić, ale zawsze można popatrzeć – a marzenia, jak wiemy, nic nie kosztują. Wystawa będzie rozwinięciem pomysłu zrealizowanego rok temu we wrocławskiej Galerii FOTO-GEN. Wtedy, w środku zimy, zaprosiliśmy do rozgoszczenia się w „Salonie zimowym”, a „Sklep z planetami” to przestrzeń, która prowadzi w stronę gwiazd.
Paweł Bąkowski

Projekt dofinansowany z budżetu Samorządu Województwa Dolnośląskiego oraz z budżetu Miasta Poznania.
#poznanwspiera
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.


--- ENG ---

kinoMANUAL / Winter Showroom
THE PLANET STORE
Fundacja Rodriguez | Wodna 13/4 Poznań

Opening:
14.02, 6pm
Exhibition:
14.02-28.03.2025
Wednesday-Saturday: 1-6pm

Everything revolves around the planets of our solar system, since they determine the cyclic nature of life. Observation and exploration of the cosmos have invariably driven human curiosity and fuelled desires, contributing to tremendous technological advances all the while. Space technologies—once inaccessible and apparently reserved exclusively for scientists—have an ever growing impact on everyday life. Consequently, distant planets and outer space are closer than ever before.
The Planet Store draws on the shopfronts which, in July 1969, broadcast the first landing of the human on the Moon as part of the Apollo 11 mission. Those TV sets in the window displays were more than mere products, becoming windows to the world and the universe. At that extraordinary point in time, they were a public theatre of technology, enabling people to collectively experience the historic event. For many, it was the encounter with a live global broadcast that sparked tremendous excitement and a sense of being a part of something special.
For several February weeks, Rodriguez Gallery will become The Planet Store: a place where nothing can be bought, but where you can look as much as you like—for, as we known, dreams cost nothing. The exhibition expands on the idea delivered a year ago at the FOTO-GEN Gallery in Wrocław. Back then, in the middle of winter, we invited people to make themselves comfortable in the Winter Showroom, whereas The Planet Store is a space that takes you towards the stars.
Paweł Bąkowski